Fui assistir a adaptação de 50 tons de cinza na última sexta feira no cinema e saí de lá sem ter muito o que falar. É um bom filme aleatório, mas não é uma adaptação do livro. Tem muitos erros, muitas cenas incongruentes e, com certeza, os cortes de cena me deixou perdida em vários momentos como se fossem várias cenas aleatórias. Por não saber o que falar e ter passado o filme todo apontando erros, resolvi apontá-los aqui. Apenas 10 das inúmeras coisas que temos de diferente. Vamos lá?
- No livro, o Christian se oferece para levar a Ana a exposição de José que é em Portland e eles vão de Helicóptero, mas nesse livro não. A Ana vai para exposição magicamente, já que ela não tem carro e o Grey aparece lá por causa dela. Invenções? Talvez!
- Não houve leilão da primeira dança no filme, sendo que no livro isso é bem explorado como o momento em que Ana conhece o psiquiatra do Chris. Precisa dizer que assim como não houve o leilão, não houve psiquiatra não né?
- Após o baile, ocorre um acidente com o carro da Ana e eles vão para um hotel e só depois para o barco, mas no filme só existiu o barco.
- No livro, a Ana é convidada a ir para Nova York com o chefe, porém o Christian impede como CEO da SIP, mas no filme a Ana apenas acata a vontade do namorado depois que ele pede. Bem submissa né?
- Ainda falando do trabalho da Ana, o chefe ameaça ela por causa dos e-mails que Ana manda para Crhistian e ele briga com ela porque ela não usa o seu Blackberry, já na adaptação para as telonas, não existe e-mail e sim, sempre o celular e o mocinho nem briga com ela.
- No segundo livro da série, a Ana após se decepcionar com o Grey com a ex submissa em seu apartamento, ela sai com o irmão da Kate, motivo pelo qual ela passou no apartamento dela, pois ele estava hospedado lá. Mas, no filme, o irmão da Kate nunca existiu e não aparece em nenhum momento e a Ana sai sozinha e na chuva. Acho que faltou dinheiro para a contratação de mais um personagem.
- O Chris pede a Ana em casamento após ele contar da mãe dele, mas no filme não. É após um pesadelo.... Agora eu só aproveito para comentar que o Chris submisso foi muito mal feito.
- A Ana dá o embrulho com o presente do aniversário de Christian antes de falar com o psiquiatra, mas no filme como não houve psiquiatra foi mais uma das cenas cortadas e aleatórias.
- No acidente, o Chris corre e não dá sinal de vida porque está preocupado porque José, amigo de Ana ia passar a noite na casa deles e ele está com ciúmes. Ele iria passar lá porque era de Portland e Ana está morando em Seatle, mas José nunca chegou a passar uma noite lá no livro.
- A Mia é morena e não loira e é ela que na festa de aniversário do Christian chama a Ana com um dos coqueteis querendo saber como conquistar o irmão de Kate, mas como não houve irmão, não houve isso na festa.
Falei que ia citar apenas dez, mas na verdade existem muitos outros. É um bom livro, mas eu esperava mais. A atuação dos atores ficou muito boa, incluindo o riso safado lindo do Jamie. Mas, os cortes e a liberdade poética para mim foi demais, Estou um pouco decepcionada porque se por um lado sobrou cenas quentes faltou o que mais importava: coerência.
